所変われば品変わる

所変われば品変わる

　「所変われば品変わる」という言葉があります。土地によって言葉や習慣が違うという意味です。まぁマクドナルドのことを関東では「マック」、関西で「マクド」と呼ぶようなものでしょうか（ちょっと違うか？？）。ＪＲのきっぷでも似たようなものがあります。

（名古屋指定席特急回数券）

（北陸指定席特急回数券）

　上がＪＲ西日本の金沢地区で発売している「名古屋指定席特急回数券」で、下がＪＲ東海の名古屋地区で発売している「北陸指定席特急回数券」です。両者とも名古屋・米原～金沢間の特急「しらさぎ」の指定席が利用できます。名古屋～米原間は「しらさぎ」の指定席か新幹線自由席の選択もできます。発売時期が３年違うので注意書きが少し異なっていますが、効力・値段とも全く同じです。

　ちなみに平成初期ごろはＪＲ西日本は「名古屋エコノミー」、ＪＲ東海は「北陸エコノミー」と称していました。昔からそんな状態でしたが、「エコノミー」から改称する際に両社で名前を統一する調整はしなかったのかな？と疑問に思います。

　仮に金沢の人が名古屋のＪＲ東海の窓口で「名古屋指定席特急回数券ください」と言っても、係員に意図が伝わらないと思います。逆もまた然りです。個人的には両社とも「しらさぎ回数券」とかに改称すればわかりやすいと思うんですが、いかがなものでしょうか。