英語表記のきっぷ２

英語表記のきっぷ２　

　英語表記のきっぷ第２弾です。いずれも金額の入っていないいわゆる「指のみ券」です。同一区間・同一列車で比較できるようにしました。

（普通の指定券）

（改良前英語表記）

（改良後英語表記）

　上のきっぷは通常の日本語表記のみのもので比較用です。真ん中のきっぷは改良前の英語表記のもので、券種と区間が英語表記となっています。頼んだつもりはないんですが、窓口の駅員が英語表記で発券してくれました。

　下のきっぷが今年２月に改良された後のものです。券種・区間に加え、乗車日・列車名・席番・注意書きが英語表記になっています。この日の新聞で英語表記が改良されたことが報道されていて、早速「Ｎ’ＥＸ料金４回券」で指定券を発行してみました。（注：注意書きは指定席券売機で「指のみ券」を発券したときにのみ表記されます。窓口発券の場合は表記されません）

◎２月１日→FEB.1

◎成田エクスプレス３６号→NARITA-EXPRESS 36

◎７号車１０番Ｂ席→CAR.7 SEAT.10B

◎元のきっぷと同時使用に限り有効→Good only with oridinal ticket.

　今までは券種・区間しか英語表記されなかったので不評だったそうですが、ようやく外国人に対しても親切になった感があります。下のきっぷは指定席券売機（ＭＶ端末）を利用しました。券売機の"English"ボタンを押すとこの券が発券されます。ただし、ガイドやアナウンスも全部英語で、純日本人が使うにはやはりちょっと恥ずかしいです。周囲に人がいない時に発券することをおすすめします（爆）

Comments

[投稿情報: 準急南栗橋]

私もつい最近英語表記のきっぷを頻繁に買うようになりました。窓口の方は面食らった顔しながら発券してくれました。また今週英語表記のきっぷを買います